Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
Macht derzeit Pause :-(
S&W auf Englisch/in English Gaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
oh oh
“Jungs”?
Auf jeden Fall kann Cloud jetzt zeigen, was er drauf hat. Oder sollte Woo der Held der Stunde sein?
Das mit den “jungs” kommt aus dem englischen. Cloud verwendet dort das Wort “guys” welches wörtl. mit “Jungs” übersetzt wird. Allerdings kann man im englischen auch auf eine Gruppe von Mädchen anwenden. Auch in einer Gruppe von reinen Mädchen kann man u.U von “Guys” sprechen. Ich würde es in diesem zusammenhang daher eher sinngem. mit “Leute” übersetzten 🙂
Oh oh. Nicht gut.